La langue

La langue officielle des Bahamas est l'anglais, plus à connotation britannique qu'américaine, souvent mélangé à des expressions typiquement bahaméennes. Des mots indiens comme ‘cassava' et ‘guana' sont toujours utilisés.   Il existe également un dialecte bahaméen, sorte d'anglais créole, surnommé "broken english" à cause de la contraction des mots !

L'anglo-bahamien, c'est-à-dire l'anglais parlé par les Bahaméens - non pas le créole bahamien - est très particulier par rapport à l'anglais standard. En effet, l'anglo-bahamien est mêlé d'anglo-britannique et d'anglo-américain (surtout de la Caroline du Sud) avec un accent bien insulaire qui peut varier d'une île à l'autre. Le vocabulaire est issu en partie de l'anglais populaire de l'Angleterre et des anciennes colonies américaines, en plus des emprunts aux langues africaines et à l'espagnol. Si la plupart des Bahamiens ne parlent pas l'anglais standard (appelé aussi le «Queen English» ou «anglais de la reine»), ils parlent tous l'anglo-bahaméen relativement intelligible pour les anglophones.

D'autres langues sont parlées aux Bahamas: le créole jamaïcain et le créole haïtien.